1 00:02:46,417 --> 00:02:47,417 Kami akan berpisah 2 00:02:47,708 --> 00:02:48,708 kamu dengan chuliang 3 00:02:48,750 --> 00:02:49,750 Ian, bersamaku 4 00:02:50,292 --> 00:02:51,498 kenapa kita berpisah? 5 00:02:51,792 --> 00:02:53,248 Mengapa kamu tidak memberi tahu kami sebelumnya? 6 00:02:53,875 --> 00:02:54,875 Ikuti perintah 7 00:02:58,208 --> 00:02:59,568 dengan cara ini, jika salah satu dari kita tertangkap 8 00:02:59,750 --> 00:03:01,365 kami tidak akan mengadukan yang lain 9 00:03:02,542 --> 00:03:03,873 ucapkan selamat tinggal sebentar 10 00:03:04,167 --> 00:03:05,907 kita masih jauh dari harbin 11 00:03:18,208 --> 00:03:19,208 Maaf 12 00:03:19,750 --> 00:03:21,206 Aku tidak menyangka kita akan berpisah 13 00:03:26,042 --> 00:03:26,781 siapa pun yang membuatnya 14 00:03:26,833 --> 00:03:27,833 mencari anak-anak kita 15 00:05:12,667 --> 00:05:14,453 Masih bisakah kamu mencium bau darahnya? 16 00:05:38,958 --> 00:05:39,958 Siap untuk berbicara sekarang? 17 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Ya 18 00:05:41,250 --> 00:05:42,250 saya akan bicara 19 00:05:58,958 --> 00:06:00,289 Anda takut, Tuan Xie 20 00:06:01,917 --> 00:06:02,917 berapa banyak yang datang? 21 00:06:03,125 --> 00:06:04,125 Anda tahu semuanya? 22 00:06:05,250 --> 00:06:06,250 Empat 23 00:06:06,500 --> 00:06:07,500 Saya tidak kenal mereka 24 00:06:07,625 --> 00:06:08,625 dari? 25 00:06:08,958 --> 00:06:09,958 Uni Soviet 26 00:06:10,583 --> 00:06:11,663 kenapa Harbin? 27 00:06:12,125 --> 00:06:13,125 Mereka bilang 28 00:06:13,417 --> 00:06:15,749 ada operasi rahasia pada tanggal 18 29 00:06:15,792 --> 00:06:16,702 operasi rahasia apa? 30 00:06:16,750 --> 00:06:17,750 Saya tidak tahu 31 00:06:18,875 --> 00:06:19,534 itu disebut 32 00:06:19,583 --> 00:06:20,583 utrennya 33 00:06:20,958 --> 00:06:21,788 apa 'nya'? 34 00:06:21,833 --> 00:06:23,949 Ut... 35 00:06:24,417 --> 00:06:25,497 Utrennya 36 00:06:29,917 --> 00:06:30,576 mereka menempatkan kita 37 00:06:30,667 --> 00:06:32,077 bertugas melakukan koordinasi 38 00:06:32,542 --> 00:06:33,782 hanya itu yang saya tahu 39 00:06:34,208 --> 00:06:35,539 dan aku tidak berani bertanya 40 00:06:54,250 --> 00:06:55,706 Apakah Anda berburu di kepala harimau? 41 00:06:56,375 --> 00:06:58,366 Mengumpulkan kulit di desa sujia 42 00:07:01,083 --> 00:07:02,083 zhang? 43 00:07:02,917 --> 00:07:03,917 aku Feng 44 00:07:04,542 --> 00:07:06,123 kami diutus untuk menemuimu 45 00:07:10,583 --> 00:07:12,164 kita akan naik kereta ke harbin 46 00:07:12,708 --> 00:07:14,198 akan ada banyak jebakan di jalan 47 00:07:14,375 --> 00:07:15,495 mereka ketat dalam pencarian 48 00:07:15,667 --> 00:07:16,782 menaruh senjata, kompas, 49 00:07:16,917 --> 00:07:18,623 sesuatu yang mencurigakan 50 00:07:18,792 --> 00:07:20,077 ke dalam karung ini 51 00:07:20,750 --> 00:07:21,785 seseorang akan mengambilnya 52 00:07:43,292 --> 00:07:44,292 Terima kasih 53 00:07:45,250 --> 00:07:46,250 angin 54 00:07:46,833 --> 00:07:48,198 merokok? 55 00:08:05,875 --> 00:08:06,910 Ketika Anda sampai di harbin 56 00:08:07,458 --> 00:08:08,698 bisakah kamu memberiku Colt? 57 00:08:10,542 --> 00:08:11,542 Sebuah pistol? 58 00:08:11,667 --> 00:08:12,782 Buatan Amerika? 59 00:08:13,042 --> 00:08:13,701 Sulit ditemukan 60 00:08:13,875 --> 00:08:14,455 tanya Xia 61 00:08:14,500 --> 00:08:15,500 xia memiliki koneksi 62 00:08:15,792 --> 00:08:16,792 kita tidak membutuhkannya 63 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Saya punya cara saya sendiri 64 00:08:24,917 --> 00:08:26,498 Kamu masih membawa pistol? 65 00:08:26,792 --> 00:08:27,792 Chuliang memberitahuku 66 00:08:27,917 --> 00:08:29,202 untuk selalu bersiap 67 00:08:29,708 --> 00:08:30,708 dimana itu? 68 00:08:30,750 --> 00:08:31,750 Di tubuhku 69 00:08:32,125 --> 00:08:32,830 apa yang salah? 70 00:08:33,125 --> 00:08:34,125 Mereka adalah mata-mata 71 00:08:35,167 --> 00:08:36,167 jangan lihat 72 00:08:46,458 --> 00:08:47,618 Taruh di sarung tanganku 73 00:08:48,125 --> 00:08:49,125 berikan padaku 74 00:08:51,500 --> 00:08:52,500 jangan bergerak! 75 00:08:54,167 --> 00:08:55,167 Angkat tangan 76 00:09:03,875 --> 00:09:04,875 Ada apa? 77 00:09:06,042 --> 00:09:07,042 Ikat dia 78 00:09:18,458 --> 00:09:19,458 Feng 79 00:09:19,750 --> 00:09:20,830 kamu salah paham 80 00:09:21,708 --> 00:09:22,708 apa? 81 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Zheng 82 00:09:28,167 --> 00:09:29,167 kamu benar-benar mengikatku 83 00:09:30,667 --> 00:09:31,667 apa yang sedang kamu lakukan? 84 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Dengan lembut 85 00:09:48,875 --> 00:09:50,456 Lemparkan sarung tangan itu padaku 86 00:09:55,958 --> 00:09:56,958 Coba lagi 87 00:10:00,875 --> 00:10:01,875 cepat 88 00:10:25,917 --> 00:10:27,077 Keluarlah dengan tangan terangkat 89 00:12:02,333 --> 00:12:03,743 Baguslah kamu berteriak 90 00:12:04,583 --> 00:12:05,868 itu memberi saya kesempatan 91 00:12:06,625 --> 00:12:07,740 Saya melakukannya dengan sengaja 92 00:12:09,750 --> 00:12:11,206 bagaimana kamu tahu mereka mata-mata? 93 00:12:12,500 --> 00:12:13,831 Xia, pria yang kusebutkan 94 00:12:13,917 --> 00:12:14,917 tidak ada 95 00:12:16,458 --> 00:12:17,994 bagaimana mereka mengetahui kode kita? 96 00:12:19,167 --> 00:12:20,452 Kami memiliki pengkhianat 97 00:12:20,792 --> 00:12:22,157 menduduki peringkat tinggi 98 00:12:23,625 --> 00:12:25,707 kita harus memberitahu chuliang dan yu sekarang 99 00:12:32,958 --> 00:12:34,243 Ceritakan tentang pemimpin mereka 100 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 zhang xianchen 101 00:12:37,500 --> 00:12:39,456 adalah seorang reporter berita 102 00:12:40,000 --> 00:12:41,035 dari empat 103 00:12:41,333 --> 00:12:42,333 dialah yang paling berpendidikan 104 00:12:49,875 --> 00:12:50,875 Dua orang datang 105 00:12:51,750 --> 00:12:53,240 tampaknya seorang pria dan seorang wanita 106 00:12:54,458 --> 00:12:55,743 apakah itu zhang? 107 00:12:56,250 --> 00:12:56,989 Bagaimana saya tahu? 108 00:12:57,208 --> 00:12:58,539 Saya belum pernah melihat foto mereka 109 00:12:59,208 --> 00:13:00,208 kirim sinyalnya 110 00:13:06,750 --> 00:13:07,535 Tetap diam 111 00:13:07,708 --> 00:13:08,708 jangan bertanya 112 00:13:09,250 --> 00:13:10,393 mereka dilatih di Uni Soviet 113 00:13:10,417 --> 00:13:11,417 mereka tingkat atas 114 00:13:25,583 --> 00:13:27,369 Saya yakin unit satu telah melakukan kontak 115 00:13:27,500 --> 00:13:28,500 jangan khawatir 116 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Ayo taruh 117 00:13:36,083 --> 00:13:38,495 segala sesuatu yang dapat membuka kedok kita 118 00:13:38,958 --> 00:13:39,958 dan senjata kita di sini 119 00:13:40,167 --> 00:13:41,532 organisasi akan menanganinya 120 00:14:05,458 --> 00:14:06,994 Mulai sekarang, tetaplah dekat 121 00:14:07,250 --> 00:14:07,864 bekerja keras 122 00:14:07,917 --> 00:14:08,917 kamu akan diberi imbalan 123 00:14:09,125 --> 00:14:10,125 terima kasih 124 00:14:10,417 --> 00:14:11,417 kepala bagian 125 00:14:13,833 --> 00:14:15,414 kami menemukan mayat feng dan zheng 126 00:14:15,542 --> 00:14:16,156 dimana? 127 00:14:16,208 --> 00:14:17,288 Zona 5203 128 00:14:27,583 --> 00:14:28,768 Lokasi tim satu tidak diketahui 129 00:14:28,792 --> 00:14:30,373 kami sedang mencari di daerah itu sekarang 130 00:14:30,542 --> 00:14:32,203 bukankah feng berpengalaman? 131 00:14:32,333 --> 00:14:33,448 Bagaimana dia dibuat? 132 00:14:37,458 --> 00:14:38,038 Kode-kodenya 133 00:14:38,083 --> 00:14:39,083 benar 134 00:14:39,292 --> 00:14:40,702 kodenya harus benar 135 00:14:41,083 --> 00:14:42,083 tim dua telah melakukan kontak 136 00:14:42,167 --> 00:14:43,167 semuanya baik-baik saja 137 00:14:46,375 --> 00:14:47,615 dari apa yang saya tahu 138 00:14:48,375 --> 00:14:50,206 tidak ada tim yang memiliki radio 139 00:14:50,292 --> 00:14:51,202 maksudmu 140 00:14:51,250 --> 00:14:52,570 tim satu tidak dapat menghubungi tim dua? 141 00:14:52,708 --> 00:14:53,708 Ya 142 00:14:53,917 --> 00:14:54,917 benar 143 00:14:57,458 --> 00:14:58,458 kepala bagian 144 00:14:58,667 --> 00:14:59,934 haruskah kita memperketat keamanan di stasiun kereta api? 145 00:14:59,958 --> 00:15:00,958 Tidak 146 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Tenangkan mereka 147 00:15:02,500 --> 00:15:03,500 bahkan lebih longgar dari sebelumnya 148 00:15:04,000 --> 00:15:05,160 biarkan mereka semua naik kereta 149 00:15:05,458 --> 00:15:07,323 gunakan tim dua untuk menarik tim satu 150 00:16:29,000 --> 00:16:32,413 "Pengkhianat! Kontak adalah mata-mata” 151 00:17:10,958 --> 00:17:11,617 Berhenti 152 00:17:11,875 --> 00:17:12,489 berhenti 153 00:17:12,542 --> 00:17:13,372 tidak bisakah kamu mengantri? 154 00:17:13,542 --> 00:17:14,951 Berbarislah 155 00:17:15,292 --> 00:17:16,292 apakah kamu berbicara bahasa Cina? 156 00:17:23,375 --> 00:17:24,535 Pemabuk 157 00:17:57,667 --> 00:17:58,747 Siapkan tiket Anda 158 00:17:58,792 --> 00:17:59,792 tiket 159 00:18:04,250 --> 00:18:05,250 tiket 160 00:18:10,292 --> 00:18:11,292 Milikmu? 161 00:18:19,792 --> 00:18:20,577 Aku hanya memeriksa tiket 162 00:18:20,667 --> 00:18:21,667 keluar dari jalan 163 00:18:25,833 --> 00:18:26,833 surat-suratmu 164 00:18:37,417 --> 00:18:38,577 Ikutlah denganku 165 00:18:40,333 --> 00:18:41,333 kenapa? 166 00:18:41,833 --> 00:18:42,833 Siapa kamu? 167 00:18:42,875 --> 00:18:43,875 Satuan tugas khusus 168 00:18:45,958 --> 00:18:46,958 kenapa aku? 169 00:18:47,250 --> 00:18:48,490 Hentikan omong kosong itu 170 00:18:48,833 --> 00:18:49,833 pemeriksaan standar 171 00:18:49,917 --> 00:18:50,917 kamu terlihat mencurigakan 172 00:19:11,500 --> 00:19:12,500 Pergi 173 00:19:45,000 --> 00:19:46,706 Gadis itu tadi 174 00:19:47,042 --> 00:19:48,202 adalah teman kita 175 00:20:06,375 --> 00:20:08,240 Gadis yang baru saja diambil oleh agen rahasia itu 176 00:20:09,500 --> 00:20:11,115 kita perlu menyelamatkannya 177 00:20:12,083 --> 00:20:13,118 apakah dia bersama tim satu? 178 00:20:16,083 --> 00:20:16,993 Apa yang dia katakan padamu? 179 00:20:17,042 --> 00:20:18,042 Tidak ada 180 00:20:18,167 --> 00:20:19,782 kami berpura-pura menjadi orang asing 181 00:20:21,792 --> 00:20:22,792 dan pasangannya? 182 00:20:23,542 --> 00:20:24,542 Saya tidak melihatnya 183 00:20:25,208 --> 00:20:26,323 tidak di kereta? 184 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 Tidak 185 00:20:27,750 --> 00:20:28,990 Stasiun Mudanjiang berikutnya 186 00:20:29,250 --> 00:20:30,330 bersiap untuk turun 187 00:20:31,875 --> 00:20:33,206 stasiun mudanjiang berikutnya 188 00:20:33,333 --> 00:20:34,743 bersiap untuk turun 189 00:20:39,375 --> 00:20:40,410 kita harus menentukan 190 00:20:40,500 --> 00:20:42,206 mengapa dia diambil 191 00:20:44,125 --> 00:20:45,125 turun 192 00:21:03,792 --> 00:21:04,792 Ada apa? 193 00:21:05,708 --> 00:21:07,039 Kami akan naik kereta berikutnya 194 00:21:09,167 --> 00:21:10,577 kereta ini tidak aman 195 00:21:13,458 --> 00:21:15,039 dan kawannya? 196 00:21:15,417 --> 00:21:17,282 Dia dibawa oleh agen 197 00:21:23,208 --> 00:21:24,208 Katakan padamu apa 198 00:21:24,667 --> 00:21:25,667 kamu silakan saja 199 00:21:26,042 --> 00:21:27,042 Saya akan menemukan cara 200 00:21:27,167 --> 00:21:28,167 tidak 201 00:21:28,292 --> 00:21:29,657 Maka kita semua akan terekspos 202 00:21:33,500 --> 00:21:34,500 ayo pergi 203 00:21:34,583 --> 00:21:35,583 kita akan naik kereta berikutnya 204 00:22:33,542 --> 00:22:35,032 Serahkan semua yang ada di ikat pinggang Anda 205 00:22:39,208 --> 00:22:40,243 apakah kamu mengerti? 206 00:22:40,333 --> 00:22:41,333 Cepat 207 00:22:55,542 --> 00:22:56,748 Tolong! 208 00:24:17,292 --> 00:24:18,873 Apa yang akan dilakukan Chuliang dan Yu? 209 00:24:19,000 --> 00:24:20,285 Mereka dikelilingi oleh mata-mata 210 00:24:20,542 --> 00:24:21,907 dia seharusnya melihat pesan itu 211 00:24:22,250 --> 00:24:23,365 mereka akan menemukan jalan 212 00:24:27,458 --> 00:24:28,493 kita tidak bisa tetap bersama 213 00:25:13,708 --> 00:25:15,369 Di mana pesan berkode itu ditulis? 214 00:25:15,958 --> 00:25:16,958 Di Sini 215 00:25:17,500 --> 00:25:18,580 apa yang dikatakannya? 216 00:25:18,625 --> 00:25:19,625 Dikatakan 217 00:25:21,083 --> 00:25:22,083 pengkhianat! 218 00:25:22,542 --> 00:25:23,748 Kontak adalah mata-mata 219 00:25:23,875 --> 00:25:24,739 bagaimana kamu mengubahnya? 220 00:25:24,792 --> 00:25:25,907 Saya mengubahnya 221 00:25:26,083 --> 00:25:26,993 untuk mengatakan 222 00:25:27,042 --> 00:25:28,157 semuanya normal 223 00:25:28,208 --> 00:25:29,869 sampai jumpa harbin ke-18 224 00:25:32,583 --> 00:25:33,914 tidak ada yang turun dari sini 225 00:25:34,167 --> 00:25:35,327 kita akan ke Hengdaohezi 226 00:25:35,625 --> 00:25:36,660 sudah periksa tiketmu 227 00:25:37,167 --> 00:25:38,327 kita akan ke Hengdaohezi 228 00:25:38,375 --> 00:25:39,455 sudah periksa tiketmu 229 00:25:43,958 --> 00:25:45,118 berikan aku tiketmu 230 00:25:47,167 --> 00:25:48,167 tunggu di sini 231 00:25:58,125 --> 00:25:59,205 Terlihat lebih cepat di sana 232 00:26:00,792 --> 00:26:01,792 tetap mengantri di sini 233 00:26:12,583 --> 00:26:13,583 Ikutlah denganku 234 00:26:16,250 --> 00:26:17,250 siapa kamu? 235 00:26:17,417 --> 00:26:19,749 Datanglah saat aku memberitahumu dan tutup mulut 236 00:26:22,458 --> 00:26:23,458 ayo pergi 237 00:26:27,750 --> 00:26:28,750 datang 238 00:26:37,417 --> 00:26:38,452 Cepat 239 00:26:40,042 --> 00:26:41,042 surat-suratmu 240 00:26:45,458 --> 00:26:46,458 milikmu 241 00:27:02,583 --> 00:27:03,583 Tiket 242 00:27:07,167 --> 00:27:08,184 kamu mau ke Hengdaohezi? 243 00:27:08,208 --> 00:27:09,208 Ya 244 00:27:10,458 --> 00:27:11,664 hengdaohezi baik-baik saja 245 00:27:11,792 --> 00:27:13,392 kami sedang memeriksa mereka yang pergi ke harbin 246 00:27:19,250 --> 00:27:20,365 Anda boleh pergi 247 00:27:21,917 --> 00:27:22,917 terima kasih 248 00:27:27,250 --> 00:27:28,250 lewat sini 249 00:27:32,125 --> 00:27:33,240 beritahu mereka di depan 250 00:27:33,542 --> 00:27:34,907 bahwa aku sudah memeriksamu 251 00:27:35,417 --> 00:27:36,782 terima kasih 252 00:27:52,500 --> 00:27:53,455 Anda akan ke Harbin? 253 00:27:53,500 --> 00:27:54,580 Hengdaoheazi 254 00:27:56,125 --> 00:27:57,125 bawa mereka pergi 255 00:27:57,167 --> 00:27:58,167 apa? 256 00:27:58,292 --> 00:27:59,292 Mengapa? 257 00:27:59,333 --> 00:28:02,120 Ayah saya adalah kepala keamanan 258 00:28:02,875 --> 00:28:04,866 itu adalah kesalahpahaman 259 00:28:11,417 --> 00:28:12,417 Pergi 260 00:28:23,333 --> 00:28:25,619 Berhenti berkerumun! Cadangkan 261 00:28:47,333 --> 00:28:48,743 Buka! Ada orang di sana? 262 00:28:52,167 --> 00:28:53,167 Buka! 263 00:30:47,667 --> 00:30:49,453 Ian seharusnya aman, bukan? 264 00:30:50,792 --> 00:30:52,874 Kami belum pernah mendengar sebaliknya 265 00:30:53,500 --> 00:30:54,956 jadi dia seharusnya baik-baik saja 266 00:30:55,875 --> 00:30:57,740 mungkin mereka sudah berada di harbin 267 00:31:01,667 --> 00:31:02,667 Jin 268 00:31:02,833 --> 00:31:04,949 ini bukan jalan menuju modern 269 00:31:06,625 --> 00:31:08,365 tim investigasi tinggal di sana 270 00:31:08,417 --> 00:31:09,497 itu penuh dengan agen 271 00:31:09,542 --> 00:31:10,542 terlalu tidak aman 272 00:31:10,708 --> 00:31:12,323 di mana kamu menempatkan kami? 273 00:31:12,917 --> 00:31:14,123 Sebuah rumah tua 274 00:31:14,583 --> 00:31:16,790 milik sepupu Tuan Kasper 275 00:31:16,833 --> 00:31:18,243 dia tinggal di luar negeri 276 00:31:18,333 --> 00:31:19,618 rumah itu berantakan 277 00:31:21,125 --> 00:31:22,125 Saya pernah ke sana 278 00:31:22,875 --> 00:31:24,285 bukankah kita semua 279 00:31:24,667 --> 00:31:26,498 pergi sekaligus menarik perhatian? 280 00:31:27,667 --> 00:31:28,998 Rumah itu sangat menyeramkan 281 00:31:29,458 --> 00:31:30,368 orang menghindarinya 282 00:31:30,417 --> 00:31:31,457 bahkan hantu pun tidak akan menghantuinya 283 00:31:43,125 --> 00:31:44,125 Ayo masuk 284 00:31:47,333 --> 00:31:47,913 meng 285 00:31:47,958 --> 00:31:49,448 ada di sini untuk mengoordinasikan pekerjaan kami 286 00:31:50,500 --> 00:31:51,364 zhang jie 287 00:31:51,417 --> 00:31:52,623 makanan dan akomodasi 288 00:31:53,083 --> 00:31:54,914 sederhana, tapi pasti aman 289 00:31:55,125 --> 00:31:56,605 kawan perempuan tinggal di rumah belakang 290 00:32:05,875 --> 00:32:07,240 Kompor di belakang sini 291 00:32:07,458 --> 00:32:08,458 tidak bekerja dengan baik 292 00:32:08,625 --> 00:32:10,115 tapi dengan kami bertiga dalam satu tempat tidur 293 00:32:10,167 --> 00:32:11,247 kita seharusnya baik-baik saja 294 00:32:43,667 --> 00:32:44,667 Bagaimana kabar kakimu? 295 00:32:45,542 --> 00:32:46,748 Tidak apa-apa, hanya keseleo 296 00:32:50,417 --> 00:32:52,248 apa itu operasi utrennya? 297 00:32:53,375 --> 00:32:54,740 Anda tahu tentang beiyinhe? 298 00:32:55,417 --> 00:32:57,157 Tempat pembunuhan rahasia Jepang? 299 00:32:58,208 --> 00:33:00,324 Mereka bilang tidak ada yang keluar hidup-hidup 300 00:33:00,708 --> 00:33:02,039 musim gugur lalu 301 00:33:02,417 --> 00:33:04,499 ada pembobolan penjara di sana 302 00:33:05,958 --> 00:33:07,198 satu bulan kemudian 303 00:33:07,250 --> 00:33:09,206 Jepang mengebomnya 304 00:33:10,417 --> 00:33:11,893 menurutmu apa yang mereka sembunyikan di sana 305 00:33:11,917 --> 00:33:13,908 harus membayar harga sebesar itu untuk merahasiakannya? 306 00:33:15,417 --> 00:33:17,248 Hanya satu orang yang melarikan diri yang selamat 307 00:33:17,708 --> 00:33:18,993 wang ziyang 308 00:33:20,042 --> 00:33:22,078 misi kami adalah membawanya melewati perbatasan 309 00:33:22,417 --> 00:33:25,409 untuk mengekspos Jepang kejahatan secara internasional 310 00:33:27,958 --> 00:33:29,664 apa yang terjadi sekarang setelah kita mempunyai pengkhianat? 311 00:33:36,167 --> 00:33:37,167 Protokol darurat 312 00:33:37,292 --> 00:33:38,292 bisakah kamu menggunakannya? 313 00:33:38,500 --> 00:33:39,034 Ya 314 00:33:39,083 --> 00:33:40,289 Saya sudah menjalani pelatihan 315 00:33:41,333 --> 00:33:42,333 menulis 316 00:33:57,583 --> 00:33:59,289 Apa yang kita lakukan selanjutnya? 317 00:33:59,542 --> 00:34:00,657 Tidak ada 318 00:34:01,167 --> 00:34:02,167 kami menunggu 319 00:34:02,667 --> 00:34:03,667 dipahami 320 00:34:03,833 --> 00:34:05,414 operasi utrennya 321 00:34:05,625 --> 00:34:06,865 untuk operasi ini 322 00:34:07,125 --> 00:34:08,581 kami berlatih tujuh bulan 323 00:34:08,833 --> 00:34:10,414 kamu teman sekelas? 324 00:34:10,500 --> 00:34:11,660 Kami bertemu di pelatihan 325 00:34:11,708 --> 00:34:12,868 apakah itu menjadikan kita sekelas? 326 00:34:13,458 --> 00:34:15,244 Dia murid bintang di universitas oriental 327 00:34:15,625 --> 00:34:16,956 tapi aku tidak berpendidikan tinggi 328 00:34:17,042 --> 00:34:18,042 tidak berbudaya seperti dia 329 00:34:19,167 --> 00:34:20,247 siapa yang melatihmu? 330 00:34:20,375 --> 00:34:21,455 Instruktur militer Soviet 331 00:34:21,542 --> 00:34:22,702 kamu dilatih di bidang apa? 332 00:34:23,208 --> 00:34:24,823 Lintas Udara, keahlian menembak, tangan kosong 333 00:34:24,833 --> 00:34:25,913 dan Rusia 334 00:34:25,917 --> 00:34:27,407 kamu berbicara bahasa Rusia? 335 00:34:35,750 --> 00:34:36,830 Maksudnya itu apa? 336 00:34:37,125 --> 00:34:39,207 Kaum proletar sedunia, bersatu 337 00:34:42,792 --> 00:34:43,872 apa? 338 00:34:48,208 --> 00:34:49,869 Itu terlalu sulit 339 00:34:50,625 --> 00:34:51,831 ketika saya pertama kali tiba 340 00:34:52,625 --> 00:34:53,865 Aku bahkan tidak tahu alfabetnya 341 00:34:54,000 --> 00:34:54,864 sampai aku selesai membaca 342 00:34:54,917 --> 00:34:56,123 manifesto komunis 343 00:34:56,583 --> 00:34:57,618 kutipan itu diambil 344 00:34:57,708 --> 00:34:59,073 dari manifesto 345 00:34:59,458 --> 00:35:00,458 datang 346 00:35:00,958 --> 00:35:02,949 kaum proletar di dunia, bersatu 347 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 dengar, dengar 348 00:35:04,375 --> 00:35:08,072 kaum proletar di dunia, bersatu 349 00:35:09,333 --> 00:35:09,867 datang 350 00:35:09,917 --> 00:35:10,917 bersorak 351 00:35:15,958 --> 00:35:17,289 Kami melayani mereka 24 jam sehari 352 00:35:17,333 --> 00:35:19,449 mereka tidak memiliki kesempatan untuk berkomunikasi 353 00:35:19,500 --> 00:35:21,115 atau menghubungi tim satu 354 00:35:21,792 --> 00:35:22,998 tidakkah mereka akan curiga 355 00:35:23,125 --> 00:35:24,240 dengan kamu datang dan pergi? 356 00:35:25,208 --> 00:35:26,493 Mereka khawatir tentang tim satu 357 00:35:26,792 --> 00:35:28,328 dan meminta kami untuk bergiliran 358 00:35:28,375 --> 00:35:29,160 mencari tanda-tanda keberadaan mereka 359 00:35:29,333 --> 00:35:30,118 Menurutku kita baik-baik saja 360 00:35:30,167 --> 00:35:31,828 tetap di dalam sebanyak mungkin 361 00:35:32,417 --> 00:35:33,417 ya, tuan 362 00:35:33,583 --> 00:35:34,583 masuk 363 00:35:41,333 --> 00:35:43,164 Ketua, kalau begitu aku berangkat 364 00:35:43,542 --> 00:35:44,542 cepat kembali ke rumah 365 00:35:54,333 --> 00:35:55,333 Saya sudah membeli bukunya 366 00:35:55,417 --> 00:35:57,057 itu identik dengan operator telegram 367 00:35:57,417 --> 00:35:58,417 edisi yang sama 368 00:36:05,000 --> 00:36:06,490 Ini dilakukan oleh tim dua 369 00:36:09,292 --> 00:36:11,578 itu pasti buku kode untuk utrennya 370 00:36:11,583 --> 00:36:12,914 beginilah cara mereka berkomunikasi 371 00:36:14,542 --> 00:36:15,782 bisakah kamu menguraikannya? 372 00:36:15,792 --> 00:36:17,202 Jelas tidak 373 00:36:17,542 --> 00:36:19,328 itu dikodekan oleh Rusia 374 00:36:19,375 --> 00:36:21,331 dan hanya digunakan oleh para pemimpin tertinggi 375 00:36:38,167 --> 00:36:39,748 Ini adalah instruksi kami dari atas 376 00:36:40,042 --> 00:36:41,042 ingat itu 377 00:36:49,125 --> 00:36:49,864 Sudahkah Anda membaca semuanya? 378 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 Ya 379 00:36:51,792 --> 00:36:52,976 bisakah kamu menuliskannya dari ingatan? 380 00:36:53,000 --> 00:36:53,955 Itu adalah keahlian khusus saya 381 00:36:54,000 --> 00:36:55,285 itu sebabnya mereka mengirimku ke sini 382 00:36:59,292 --> 00:37:01,248 sungguh cara yang kuno untuk berkomunikasi 383 00:37:01,708 --> 00:37:03,664 ketika organisasi rusak parah 384 00:37:04,375 --> 00:37:05,114 metode yang paling kuno 385 00:37:05,250 --> 00:37:06,250 adalah yang paling aman 386 00:37:11,792 --> 00:37:13,623 Buku kodenya ada bersama chuliang 387 00:37:13,833 --> 00:37:14,833 bagaimana kita bisa menguraikannya? 388 00:37:15,375 --> 00:37:17,081 Kita seharusnya bisa menemukannya di harbin 389 00:37:21,000 --> 00:37:22,184 Saya akan pergi ke toko buku besok pagi 390 00:37:22,208 --> 00:37:23,243 kamu tetap di dalam rumah 391 00:37:24,708 --> 00:37:25,908 Aku akan menyiapkan makan malam untukmu 392 00:37:26,542 --> 00:37:27,281 iga babi yang direbus 393 00:37:27,375 --> 00:37:28,375 menjadi lebih waspada 394 00:37:33,917 --> 00:37:34,952 Sering datang dan pergi 395 00:37:35,042 --> 00:37:36,452 waspadalah terhadap jebakan musuh 396 00:37:36,792 --> 00:37:37,792 jika ada sesuatu yang salah 397 00:37:38,042 --> 00:37:39,042 segera keluar 398 00:37:39,542 --> 00:37:40,542 dan 399 00:37:41,042 --> 00:37:42,953 jangan aktif mencari siapa pun 400 00:37:43,500 --> 00:37:45,020 tunggu saja sinyal komunikasinya 401 00:37:45,417 --> 00:37:47,203 menghafal kode dari organisasi 402 00:37:47,625 --> 00:37:50,332 itulah satu-satunya petunjuk kami untuk menemukan wang ziyang 403 00:38:08,125 --> 00:38:09,365 Kamu masih bangun 404 00:38:10,250 --> 00:38:11,250 Saya tidak bisa tidur 405 00:38:11,875 --> 00:38:13,831 Aku ingin tahu bagaimana kabar chuliang 406 00:38:16,542 --> 00:38:18,157 anggaplah dia seolah-olah dia sudah mati 407 00:38:27,833 --> 00:38:29,164 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 408 00:38:32,542 --> 00:38:34,078 Bagaimana denganmu? 409 00:38:45,375 --> 00:38:47,536 Apakah Anda melihat rumah-rumah rendah itu? 410 00:38:48,333 --> 00:38:50,324 Yu dan aku dulu tinggal di sana 411 00:38:51,625 --> 00:38:53,206 bersama kedua anak kami 412 00:38:55,375 --> 00:38:57,206 5 tahun yang lalu, segera setelah kami pergi ke Uni Soviet 413 00:38:58,292 --> 00:39:00,453 orang tua angkat mereka dibunuh oleh Jepang 414 00:39:01,667 --> 00:39:04,704 mereka terakhir terlihat mengemis di hotel modern 415 00:39:05,667 --> 00:39:06,702 sekarang 416 00:39:08,958 --> 00:39:10,823 putri kami seharusnya berusia 8 tahun 417 00:39:12,875 --> 00:39:14,160 dan putra kami seharusnya berusia 6 tahun 418 00:39:25,583 --> 00:39:27,323 Tahukah Anda apa yang dimaksud dengan "utrennya"? 419 00:39:28,042 --> 00:39:29,873 Ini adalah kata Rusia untuk "fajar" 420 00:39:31,042 --> 00:39:32,042 ya 421 00:39:33,917 --> 00:39:34,917 fajar 422 00:39:38,833 --> 00:39:40,513 semuanya akan baik-baik saja saat matahari terbit 423 00:43:02,708 --> 00:43:03,743 Apa yang kamu inginkan? 424 00:43:04,125 --> 00:43:05,331 Siapa namamu? 425 00:43:06,417 --> 00:43:07,748 Saya tidak punya nama 426 00:43:08,125 --> 00:43:09,645 apakah kamu mempunyai tanda lahir di perutmu? 427 00:43:11,125 --> 00:43:12,205 Biarkan aku pergi 428 00:43:32,375 --> 00:43:34,331 kecil ini 429 00:43:34,333 --> 00:43:35,994 berkerumun di sini sepanjang hari 430 00:43:36,583 --> 00:43:37,618 sampai tidak baik 431 00:43:43,125 --> 00:43:44,125 Mencari seseorang? 432 00:43:44,250 --> 00:43:45,330 Anak laki-laki itu 433 00:43:45,792 --> 00:43:47,032 sudah berapa lama dia di sini? 434 00:43:47,083 --> 00:43:48,198 Bertahun-tahun 435 00:43:48,667 --> 00:43:50,373 apakah dia mempunyai saudara perempuan bernama fen? 436 00:43:50,958 --> 00:43:52,243 Dia terlihat sekitar dua tahun lebih tua? 437 00:43:52,292 --> 00:43:53,623 Itu saya tidak tahu 438 00:44:52,625 --> 00:44:53,785 Kami membutuhkannya hidup-hidup 439 00:44:54,042 --> 00:44:55,077 tidak ada yang boleh membunuhnya 440 00:46:21,292 --> 00:46:23,157 Jadilah cerdas, Zhang 441 00:46:52,583 --> 00:46:53,868 Siapa yang kamu temui pada tanggal 18? 442 00:46:54,125 --> 00:46:55,205 Waktu dan tempat? 443 00:47:27,417 --> 00:47:29,078 Apa pendapat Anda tentang buku ini? 444 00:47:29,542 --> 00:47:31,328 Saya yakin itulah cara mereka berkomunikasi 445 00:47:37,875 --> 00:47:39,240 Kemana dia ingin pergi? 446 00:47:48,667 --> 00:47:49,747 Baiklah, berikan aku kuncinya 447 00:49:22,958 --> 00:49:23,958 Dia belum bicara? 448 00:49:24,417 --> 00:49:26,624 Dia mengompol, bisakah kita lanjutkan? 449 00:49:26,792 --> 00:49:27,497 Lupakan saja 450 00:49:27,583 --> 00:49:29,119 dia tampaknya sulit untuk dihancurkan 451 00:49:30,708 --> 00:49:32,664 coba psikedelik impor terbaru 452 00:49:32,958 --> 00:49:33,958 lihat apakah mereka berfungsi 453 00:49:34,500 --> 00:49:35,159 ya, tuan 454 00:49:35,208 --> 00:49:36,208 Aku akan mengaturnya 455 00:49:43,792 --> 00:49:44,406 Apakah Anda punya rokok? 456 00:49:44,458 --> 00:49:45,072 Ya 457 00:49:45,208 --> 00:49:46,208 ayo kita merokok 458 00:51:59,625 --> 00:52:00,625 Zhou 459 00:52:05,625 --> 00:52:06,831 siapa yang menyerang kita? 460 00:52:07,375 --> 00:52:08,375 Xie Zirong 461 00:52:13,667 --> 00:52:14,873 Bagaimana kabarmu dan Chuliang? 462 00:52:15,417 --> 00:52:16,452 Baiklah 463 00:52:16,625 --> 00:52:17,625 mereka sedang bersiap 464 00:53:48,792 --> 00:53:49,998 Tidak ada jalan keluar, kan? 465 00:54:01,292 --> 00:54:02,577 Ganti pakaian 466 00:54:03,000 --> 00:54:04,365 memakai tanda pengenal 467 00:54:04,458 --> 00:54:05,789 ambil pistolnya 468 00:54:06,375 --> 00:54:07,375 sandera aku 469 00:54:08,958 --> 00:54:10,323 setelah kami mengisi daya 470 00:54:10,333 --> 00:54:11,573 tembak aku 471 00:54:12,125 --> 00:54:13,114 di mana saja, adil 472 00:54:13,125 --> 00:54:14,125 jangan bunuh aku 473 00:54:28,625 --> 00:54:29,625 Kita bisa melakukannya 474 00:54:30,125 --> 00:54:31,615 saya tidak akan melakukannya 475 00:54:32,958 --> 00:54:35,495 Aku sampah yang tidak berharga sekarang 476 00:54:36,750 --> 00:54:39,241 Saya tidak dapat menyelesaikan operasi utrennya 477 00:54:39,750 --> 00:54:41,456 sebaiknya gunakan kembali sampah tersebut 478 00:54:41,458 --> 00:54:43,039 untuk menjaga salah satu dari kita tetap hidup 479 00:54:49,292 --> 00:54:50,532 Zhou 480 00:54:51,292 --> 00:54:52,623 sekarang 481 00:54:53,125 --> 00:54:55,707 kamu lebih berharga dalam hidup daripada orang lain 482 00:54:58,375 --> 00:54:59,581 jangan berdebat 483 00:54:59,708 --> 00:55:01,323 kamu tahu aku benar 484 00:55:09,458 --> 00:55:10,458 Katakan padaku 485 00:55:11,042 --> 00:55:12,828 apa itu operasi utrennya? 486 00:55:13,375 --> 00:55:15,661 Wang telah melarikan diri dari neraka 487 00:55:15,708 --> 00:55:16,914 mengantarnya melintasi perbatasan 488 00:55:16,958 --> 00:55:19,199 tapi kita tidak tahu di mana dia berada 489 00:55:19,667 --> 00:55:20,782 temukan Ian 490 00:55:21,375 --> 00:55:23,707 dia bisa menguraikan pesanan Anda 491 00:55:32,000 --> 00:55:33,285 Bagaimana sekarang? 492 00:55:36,667 --> 00:55:38,032 Masuk ke mobil putih 493 00:55:43,042 --> 00:55:44,042 Ada lagi? 494 00:55:44,417 --> 00:55:45,497 Bisakah Anda membantu 495 00:55:47,458 --> 00:55:48,868 kamu dan yang lain kabur? 496 00:55:51,083 --> 00:55:52,083 Saya akan mencoba yang terbaik 497 00:55:53,667 --> 00:55:55,032 ada yang lain? 498 00:56:07,667 --> 00:56:09,203 Sebuah bantuan kecil 499 00:56:10,208 --> 00:56:12,870 di antara para pengemis di hotel modern 500 00:56:13,417 --> 00:56:15,453 apakah kamu dan anak-anakku 501 00:57:23,667 --> 00:57:25,407 Itu terlihat seperti mobilku 502 00:57:27,167 --> 00:57:28,407 tutup pintunya 503 00:57:39,417 --> 00:57:40,827 Bawa dia hidup-hidup 504 00:58:33,417 --> 00:58:34,417 Zhang 505 00:58:34,708 --> 00:58:35,708 bangun 506 00:58:38,458 --> 00:58:39,493 zhang 507 00:58:39,542 --> 00:58:40,542 bangun 508 00:58:41,917 --> 00:58:43,077 zhang 509 00:58:55,667 --> 00:58:56,907 Zhang 510 00:58:58,958 --> 00:59:00,368 kamu berhasil keluar! 511 00:59:01,833 --> 00:59:03,949 Rekan-rekan telah menunggumu 512 00:59:06,917 --> 00:59:08,407 siapa yang membantumu melarikan diri? 513 00:59:11,250 --> 00:59:13,366 Kita harus berterima kasih padanya dengan benar 514 00:59:21,417 --> 00:59:22,497 Dimana Ian? 515 00:59:23,458 --> 00:59:25,540 Anda harus menjalankan rencana itu bersama-sama 516 00:59:26,083 --> 00:59:28,074 operasi lengkap utrennya 517 00:59:29,000 --> 00:59:31,286 Ian 518 00:59:33,958 --> 00:59:35,448 Ian 519 00:59:36,167 --> 00:59:38,579 bagaimana dia akan menghubungimu? 520 00:59:44,667 --> 00:59:46,453 Temukan Ian 521 00:59:47,125 --> 00:59:49,161 Asia 522 00:59:49,833 --> 00:59:52,119 Selasa, Kamis, Sabtu 523 00:59:52,417 --> 00:59:53,532 pertama dan terakhir 524 01:00:06,625 --> 01:00:09,037 Menurut Anda bagaimana dia membuka borgolnya? 525 01:00:09,375 --> 01:00:11,286 Itu pasti pekerjaan orang dalam 526 01:00:11,833 --> 01:00:13,164 itu yang kamu pikirkan? 527 01:00:13,167 --> 01:00:14,532 Tidak ada penjelasan lain 528 01:00:18,167 --> 01:00:19,703 dia menggunakan mobil Jin 529 01:00:20,708 --> 01:00:22,494 bisakah kita menangkap Jin sekarang? 530 01:00:26,208 --> 01:00:27,493 saya percaya 531 01:00:28,542 --> 01:00:29,577 dia masuk ke mobil itu 532 01:00:29,625 --> 01:00:31,161 secara kebetulan 533 01:00:31,500 --> 01:00:33,286 Jin tidak ada hubungannya dengan ini 534 01:00:36,250 --> 01:00:37,410 jika dia melakukannya 535 01:00:38,333 --> 01:00:39,914 itu akan menjadi terlalu bodoh baginya 536 01:00:44,500 --> 01:00:45,535 mari kita tidak melakukan apa pun 537 01:00:45,750 --> 01:00:46,830 tentang itu sekarang 538 01:00:47,833 --> 01:00:50,290 tetap awasi ketat bioskop-bioskop Asia 539 01:00:50,958 --> 01:00:51,958 ya, tuan 540 01:01:08,250 --> 01:01:09,535 Selamat datang, kepala bagian zhou 541 01:01:10,208 --> 01:01:11,448 dimana obat yang saya inginkan? 542 01:01:12,375 --> 01:01:13,615 Saya belum punya waktu untuk menemukannya 543 01:01:14,125 --> 01:01:15,165 kamu masih sakit kepala? 544 01:01:16,042 --> 01:01:16,656 Ya 545 01:01:16,708 --> 01:01:19,074 coba anakin ini 546 01:01:22,750 --> 01:01:23,750 kepala bagian zhou 547 01:01:24,500 --> 01:01:25,831 Saya menemukan aspirin 548 01:01:27,292 --> 01:01:28,292 terima kasih 549 01:02:19,083 --> 01:02:20,163 Yu sedang sakit 550 01:02:36,208 --> 01:02:37,618 Apa yang dia makan tadi malam? 551 01:02:38,042 --> 01:02:39,042 Saya tidak tahu 552 01:02:41,375 --> 01:02:42,615 keracunan makanan? 553 01:02:43,000 --> 01:02:44,240 Dia perlu waktu beberapa hari 554 01:02:57,125 --> 01:02:58,125 Di sini 555 01:02:59,500 --> 01:03:00,535 di sini 556 01:03:37,667 --> 01:03:38,667 Anda mengambilnya? 557 01:03:42,292 --> 01:03:43,702 Anda mencurigai mereka? 558 01:03:44,208 --> 01:03:45,698 Mereka adalah mata-mata 559 01:03:47,542 --> 01:03:48,827 apakah kamu yakin? 560 01:03:48,958 --> 01:03:50,414 Kode yang ditulis zhang di kereta 561 01:03:51,542 --> 01:03:53,874 pasti sudah diubah 562 01:03:54,625 --> 01:03:55,956 Aku terlalu mengenalnya 563 01:03:56,000 --> 01:03:57,581 dia tidak akan mengambil risiko yang tidak perlu 564 01:03:57,625 --> 01:03:58,990 ada pengkhianat 565 01:04:00,417 --> 01:04:01,873 apa yang harus kita lakukan sekarang? 566 01:04:04,125 --> 01:04:05,911 Ketika saya meninggalkan rumah sakit 567 01:04:05,958 --> 01:04:07,448 kita harus melarikan diri 568 01:04:18,917 --> 01:04:20,703 Pernahkah Anda membaca dongeng aesop? 569 01:04:29,292 --> 01:04:31,123 Pernahkah Anda membaca dongeng aesop? 570 01:04:31,917 --> 01:04:33,908 Saya hanya membaca rubah dan hyena 571 01:04:35,042 --> 01:04:37,374 tahukah kamu kenapa rubah menolaknya? 572 01:04:39,708 --> 01:04:40,743 Tidak 573 01:04:42,167 --> 01:04:43,953 Mengapa Anda tidak menyebutkan kode kontaknya? 574 01:04:47,875 --> 01:04:50,116 Karena rubah tidak mengetahui jenis kelaminnya 575 01:04:50,375 --> 01:04:51,490 Saya Zhou Yi 576 01:04:51,708 --> 01:04:53,073 agen rahasia yang beroperasi 577 01:04:53,083 --> 01:04:55,324 dari dalam satuan tugas khusus 578 01:04:55,500 --> 01:04:57,036 xie zirong telah berubah 579 01:04:57,375 --> 01:04:58,831 tapi dia tidak tahu tentangku 580 01:04:59,000 --> 01:05:00,285 Saya memutuskan sendiri 581 01:05:00,583 --> 01:05:02,494 mengambil risiko mendekati penghubungku 582 01:05:02,792 --> 01:05:05,283 untuk mendapatkan kode kontak Anda 583 01:05:07,333 --> 01:05:08,789 kenapa kamu mengekspos dirimu sendiri? 584 01:05:09,167 --> 01:05:10,577 Zhang telah ditangkap 585 01:05:13,625 --> 01:05:14,660 dan Ian? 586 01:05:15,000 --> 01:05:16,115 Dia aman untuk saat ini 587 01:05:16,750 --> 01:05:17,830 tapi zhang 588 01:05:18,083 --> 01:05:19,869 telah disuntik dengan psikedelik 589 01:05:20,250 --> 01:05:21,205 saat tidak sadarkan diri 590 01:05:21,250 --> 01:05:22,535 dia mungkin telah mengungkapkannya 591 01:05:22,583 --> 01:05:24,289 cara untuk menemukan Ian 592 01:05:25,958 --> 01:05:26,958 pengkhianat 593 01:05:27,125 --> 01:05:28,205 dia tidak 594 01:05:29,708 --> 01:05:30,823 Saya ada di sana 595 01:05:34,667 --> 01:05:35,667 mendengarkan 596 01:05:36,375 --> 01:05:37,375 operasi utrennya 597 01:05:37,708 --> 01:05:39,108 akan diselesaikan oleh rekan-rekan lainnya 598 01:05:39,667 --> 01:05:41,032 terus menunda musuh 599 01:05:41,208 --> 01:05:42,208 jangan melakukan gerakan gegabah 600 01:05:42,292 --> 01:05:43,623 dengarkan pengaturanku 601 01:05:44,583 --> 01:05:46,323 Saya akan mencoba membebaskan Anda 602 01:05:56,875 --> 01:05:59,161 Mengapa kami harus mempercayai Anda? 603 01:06:00,083 --> 01:06:01,323 Karena Anda memiliki dua anak 604 01:06:01,750 --> 01:06:03,536 mengemis di luar hotel modern 605 01:06:08,792 --> 01:06:10,157 Bagaimana cara menemukan Ian? 606 01:07:02,083 --> 01:07:03,809 Ini hari Selasa, Kamis, dan hari Sabtu, kan? 607 01:07:03,833 --> 01:07:05,243 Jadi mengapa kita ada di sini sekarang? 608 01:07:07,500 --> 01:07:08,740 Aku akan pergi melihatnya 609 01:08:19,792 --> 01:08:20,792 Aku akan pergi sekarang 610 01:08:21,042 --> 01:08:22,202 jika aku tidak cocok denganmu 611 01:08:22,250 --> 01:08:23,285 Aku akan pergi dari sana 612 01:08:23,333 --> 01:08:24,333 kepala bagian gao 613 01:09:29,292 --> 01:09:30,202 Anda sudah melihatnya? 614 01:09:30,292 --> 01:09:31,292 Ya 615 01:09:31,917 --> 01:09:33,123 apakah kamu menemukan sesuatu? 616 01:09:33,333 --> 01:09:34,333 Tidak 617 01:09:51,875 --> 01:09:52,990 Benarkah? 618 01:09:53,125 --> 01:09:54,125 Sungguh 619 01:10:17,000 --> 01:10:18,080 Apakah kamu melihatnya? 620 01:10:19,667 --> 01:10:20,667 Ya 621 01:10:20,833 --> 01:10:22,789 apakah kamu melihat siapa yang melakukannya? 622 01:10:29,792 --> 01:10:31,032 Saya seorang komunis 623 01:10:48,333 --> 01:10:49,539 Jika saya seorang komunis 624 01:10:50,958 --> 01:10:51,788 Anda tidak akan pernah melihatnya 625 01:10:51,833 --> 01:10:53,164 apa yang baru saja saya lakukan 626 01:10:59,792 --> 01:11:01,532 Kita hanya bisa menangkap komunis 627 01:11:02,833 --> 01:11:04,073 dengan berpikir seperti mereka 628 01:11:04,708 --> 01:11:05,993 dan tidak seperti kamu 629 01:11:07,333 --> 01:11:08,038 hanya menonton selama 630 01:11:08,083 --> 01:11:10,039 Selasa, Kamis, Sabtu 631 01:11:14,292 --> 01:11:15,772 kepala bagian gao peduli dengan detail 632 01:11:19,750 --> 01:11:21,536 haruskah aku memberitahunya tentang hal ini? 633 01:11:25,417 --> 01:11:28,079 Lihat mengapa Anda tidak pernah dipromosikan? 634 01:11:33,250 --> 01:11:34,456 Kopi ada padamu 635 01:11:35,625 --> 01:11:36,625 baiklah 636 01:11:48,500 --> 01:11:49,364 Ada apa? 637 01:11:49,500 --> 01:11:51,161 Ini tidak akan dimulai? 638 01:11:51,458 --> 01:11:52,458 Aku akan memberimu tumpangan 639 01:11:53,000 --> 01:11:54,000 tidak, terima kasih 640 01:11:54,083 --> 01:11:54,697 itu terlalu dingin 641 01:11:54,750 --> 01:11:55,990 itu akan dimulai setelah beberapa kali mencoba 642 01:12:00,917 --> 01:12:01,917 ayolah 643 01:12:02,875 --> 01:12:03,875 datang 644 01:12:15,250 --> 01:12:15,830 Baiklah 645 01:12:15,875 --> 01:12:18,537 bahkan setelah semua itu, mobilmu masih dalam kondisi baik 646 01:13:28,375 --> 01:13:29,615 Pertunjukan jam 1:30 hari ini 647 01:13:29,667 --> 01:13:30,782 tiga kursi bersama 648 01:13:31,333 --> 01:13:32,333 dekat bagian depan 649 01:13:44,875 --> 01:13:45,875 Terima kasih 650 01:14:03,417 --> 01:14:04,657 Jin dan zhang jie tidak ada di sini 651 01:14:05,042 --> 01:14:06,657 ingat dua cangkir ini 652 01:14:07,333 --> 01:14:08,333 jangan sampai mereka tercampur 653 01:14:10,167 --> 01:14:11,167 baiklah 654 01:14:16,917 --> 01:14:18,123 Hari ini tanggal 18 655 01:14:18,125 --> 01:14:19,365 akhirnya penantian itu berakhir 656 01:14:21,833 --> 01:14:23,664 bisakah kamu mengungkapkan lebih banyak sekarang? 657 01:14:24,125 --> 01:14:25,205 Tidak ada komentar 658 01:14:28,958 --> 01:14:30,619 maka kita hanya bisa berbicara tentang makanan 659 01:14:32,083 --> 01:14:34,950 sosis merah dari omsk dengan anggur merah, 660 01:14:34,958 --> 01:14:36,789 sup bit dan roti hitam 661 01:14:36,792 --> 01:14:39,283 tidak mudah untuk mendapatkannya saat ini 662 01:14:40,292 --> 01:14:42,499 apakah kamu sering makan makanan barat? 663 01:14:42,833 --> 01:14:43,697 Ya 664 01:14:43,750 --> 01:14:45,115 tapi saya lebih suka makanan Cina 665 01:14:47,917 --> 01:14:48,917 apakah kamu minum kopi? 666 01:14:50,250 --> 01:14:51,490 Kami minum kopi 667 01:15:11,417 --> 01:15:12,702 Saya merasa sangat pusing 668 01:15:13,250 --> 01:15:14,706 Aku akan tidur siang 669 01:15:15,500 --> 01:15:16,740 Saya juga merasa pusing 670 01:15:23,958 --> 01:15:24,993 Aku akan mengantarmu kembali 671 01:15:44,625 --> 01:15:45,831 Kenapa dia juga terjatuh? 672 01:15:48,083 --> 01:15:50,199 Saya pikir dia mencampurkan cangkirnya 673 01:15:50,500 --> 01:15:51,660 dia selalu seperti itu 674 01:15:51,875 --> 01:15:53,661 alkohol mengalihkan perhatiannya dari segalanya 675 01:16:02,917 --> 01:16:03,917 Chuliang 676 01:16:05,625 --> 01:16:06,625 chuliang 677 01:17:24,667 --> 01:17:26,623 Beritahu mereka operasinya dimulai malam ini 678 01:17:26,875 --> 01:17:27,875 mendapatkan mobil 679 01:17:27,917 --> 01:17:29,032 berkendara di sepanjang jalan Balkan 680 01:17:29,083 --> 01:17:30,163 ke nomor 25 681 01:17:30,333 --> 01:17:31,914 kedutaan Rumania 682 01:17:32,333 --> 01:17:33,539 ketika kamu sampai di pintu 683 01:17:33,583 --> 01:17:34,583 menghentikan mobilnya 684 01:17:34,792 --> 01:17:35,497 punya yang lain 685 01:17:35,542 --> 01:17:36,542 tunggu di luar 686 01:17:36,625 --> 01:17:37,625 kalian berdua masuk 687 01:17:37,792 --> 01:17:38,326 penjaga 688 01:17:38,375 --> 01:17:39,490 akan meminta undangan 689 01:17:39,708 --> 01:17:40,447 katakan padanya 690 01:17:40,625 --> 01:17:42,365 Saya adalah teman istri duta besar' 691 01:17:42,417 --> 01:17:43,156 lalu 692 01:17:43,208 --> 01:17:44,368 lepaskan sarung tangan kirimu 693 01:17:44,417 --> 01:17:45,497 mereka akan membiarkanmu masuk 694 01:17:51,833 --> 01:17:52,572 Malam ini adalah 695 01:17:52,708 --> 01:17:54,619 pesta ulang tahun istri duta besar 696 01:17:54,792 --> 01:17:55,792 akan ada banyak tamu 697 01:17:55,833 --> 01:17:56,993 selama kamu berada di dalamnya 698 01:17:57,042 --> 01:17:58,532 tidak ada yang akan bertanya siapa kamu 699 01:17:58,708 --> 01:17:59,538 setelah kamu masuk 700 01:17:59,667 --> 01:18:00,577 berjalan melalui ruang perjamuan 701 01:18:00,625 --> 01:18:01,893 dan keluar langsung melalui pintu belakang 702 01:18:01,917 --> 01:18:03,578 sedan hitam akan diparkir di sana 703 01:18:03,625 --> 01:18:05,035 kuncinya akan ada di kunci kontak 704 01:18:05,125 --> 01:18:06,865 semua yang Anda butuhkan ada di dalam mobil 705 01:18:07,083 --> 01:18:09,165 Saya akan mencoba memberi tahu Anda rencana ini 706 01:18:22,250 --> 01:18:23,535 Siapa yang menemukan ini? 707 01:18:24,125 --> 01:18:25,456 Saya sendiri yang menemukannya 708 01:18:28,417 --> 01:18:30,157 ada baiknya Anda menyarankan agar kami memeriksanya 709 01:18:32,542 --> 01:18:35,454 kalian semua tidur bersama malam demi malam dan tidak menyadarinya? 710 01:18:37,125 --> 01:18:38,205 Meng tidak bisa disalahkan 711 01:18:38,250 --> 01:18:39,786 akulah yang berbagi tempat tidur dengannya 712 01:18:40,375 --> 01:18:41,706 jadi, bagaimana menurutmu? 713 01:18:43,583 --> 01:18:44,868 Kita telah dibuat 714 01:18:45,083 --> 01:18:47,324 kita harus membatalkan operasi malam ini 715 01:18:47,333 --> 01:18:48,664 dan menahan mereka 716 01:18:48,667 --> 01:18:50,328 apakah ada penjelasan lain? 717 01:18:52,583 --> 01:18:53,288 Tentu saja 718 01:18:53,292 --> 01:18:54,623 ada satu kemungkinan lain 719 01:18:55,000 --> 01:18:57,366 bahwa dia hanya bersikap ekstra hati-hati 720 01:18:57,375 --> 01:18:59,240 dan bahwa kita belum diciptakan 721 01:19:04,125 --> 01:19:05,786 berapa lama lagi sampai mereka bangun? 722 01:19:08,292 --> 01:19:09,498 Paling lama satu jam 723 01:19:12,167 --> 01:19:13,167 mengembalikan pistolnya 724 01:19:13,292 --> 01:19:14,327 rencananya tetap ada 725 01:19:14,333 --> 01:19:15,869 kita pindah malam ini 726 01:19:19,500 --> 01:19:20,500 ya, tuan 727 01:19:32,917 --> 01:19:34,077 Nonaktifkan pin tembak 728 01:19:34,125 --> 01:19:35,125 sebelum memasangnya kembali 729 01:19:35,333 --> 01:19:36,448 jangan beri tahu siapa pun 730 01:19:36,500 --> 01:19:37,500 ya, tuan 731 01:19:39,125 --> 01:19:40,240 terus awasi mereka 732 01:19:40,458 --> 01:19:41,823 mari kita lihat untuk apa dia membutuhkan senjata 733 01:19:48,625 --> 01:19:49,660 Meng 734 01:19:49,667 --> 01:19:50,702 apakah kamu punya lampu? 735 01:19:54,208 --> 01:19:56,995 Zhou sudah memberitahumu aku mencampurkan cangkirnya? 736 01:19:57,042 --> 01:19:57,701 Ya 737 01:19:57,750 --> 01:19:59,286 kamu memang mencampuradukkannya 738 01:20:10,792 --> 01:20:12,202 Kami berangkat setengah jam lagi 739 01:20:15,458 --> 01:20:16,789 ada begitu banyak dari kita 740 01:20:17,125 --> 01:20:18,865 akankah kita terlalu menonjol? 741 01:20:19,500 --> 01:20:21,365 Dengan begitu banyak mata-mata di harbin 742 01:20:21,792 --> 01:20:23,623 kita akan lebih aman bersama-sama 743 01:20:23,875 --> 01:20:25,581 simpan kursi kosong di dalam mobil 744 01:20:26,042 --> 01:20:27,532 kita mungkin membutuhkannya dalam perjalanan pulang 745 01:20:28,250 --> 01:20:29,250 lalu kamu 746 01:20:29,292 --> 01:20:30,202 dan saya 747 01:20:30,250 --> 01:20:31,535 tinggal dan tunggu pesanan 748 01:20:32,042 --> 01:20:33,042 ya 749 01:20:44,208 --> 01:20:45,448 Bukankah sudah kubilang tunggu pesanan 750 01:20:45,542 --> 01:20:46,827 perintah dari atas 751 01:20:51,875 --> 01:20:53,581 Akankah kita mempertahankan kursi yang kosong? 752 01:20:54,583 --> 01:20:55,698 Tidak perlu 753 01:21:20,250 --> 01:21:21,250 Kemana? 754 01:21:21,375 --> 01:21:22,410 Jalan Balkan 755 01:21:22,958 --> 01:21:24,698 di mana di Balkan Avenue? 756 01:21:24,875 --> 01:21:26,456 Anda akan tahu kapan kita sampai di sana 757 01:22:07,167 --> 01:22:08,167 Berhenti 758 01:22:14,750 --> 01:22:15,409 Disini? 759 01:22:15,667 --> 01:22:16,326 Ya 760 01:22:16,625 --> 01:22:17,785 tunggu di sini 761 01:22:18,042 --> 01:22:19,202 chuliang dan aku akan keluar 762 01:22:19,708 --> 01:22:20,708 menjaga mesin tetap hidup 763 01:22:38,250 --> 01:22:39,250 Tunggu 764 01:22:45,125 --> 01:22:46,740 Duta Besarnya anti-komunis 765 01:22:47,833 --> 01:22:49,494 itu bisa jadi jebakan 766 01:22:50,417 --> 01:22:51,748 kontaknya ada di dalam 767 01:22:52,042 --> 01:22:53,623 kami punya rencana kami 768 01:22:54,583 --> 01:22:55,914 aku akan pergi bersamamu 769 01:22:55,958 --> 01:22:57,994 jika kontak melihatnya bukan yang dia harapkan 770 01:22:58,375 --> 01:22:59,706 dia akan membatalkan operasinya 771 01:22:59,792 --> 01:23:01,623 itu lebih baik daripada jatuh ke dalam perangkapnya 772 01:23:05,333 --> 01:23:06,333 kamu benar 773 01:23:07,042 --> 01:23:08,202 kenapa kita tidak batalkan saja? 774 01:23:08,583 --> 01:23:09,663 Mari kita batalkan saja 775 01:23:10,292 --> 01:23:11,292 tunggu 776 01:23:11,917 --> 01:23:13,873 Aku hanya mengkhawatirkan keselamatanmu 777 01:23:14,750 --> 01:23:15,750 kenapa kita tidak melakukan ini 778 01:23:16,583 --> 01:23:17,583 kakak yu 779 01:23:18,458 --> 01:23:19,789 kamu masuk sendirian 780 01:23:21,167 --> 01:23:22,373 dan kami akan menunggumu di luar 781 01:23:25,083 --> 01:23:26,083 baiklah kalau begitu 782 01:23:27,375 --> 01:23:28,581 ini dia 783 01:23:37,583 --> 01:23:38,197 Selamat malam, Bu 784 01:23:38,250 --> 01:23:39,250 tolong, undanganmu? 785 01:23:39,583 --> 01:23:41,289 Istri duta besar adalah temanku 786 01:23:41,333 --> 01:23:42,948 Aku meninggalkan rumah dengan tergesa-gesa 787 01:23:43,000 --> 01:23:44,160 dan lupa undangannya 788 01:23:44,417 --> 01:23:45,417 tolong namamu? 789 01:23:45,583 --> 01:23:46,583 Saya Wang Yu 790 01:23:47,000 --> 01:23:48,365 dari asosiasi idola 791 01:24:27,708 --> 01:24:28,367 Halo pak 792 01:24:28,417 --> 01:24:29,657 tolong, undanganmu 793 01:24:29,958 --> 01:24:32,199 Saya bersama wanita yang baru saja masuk 794 01:24:32,625 --> 01:24:33,625 maafkan saya 795 01:24:33,833 --> 01:24:34,948 siapa namamu? 796 01:24:35,375 --> 01:24:36,410 Chuliang 797 01:24:52,000 --> 01:24:53,080 Aku akan memarkir mobilnya 798 01:27:11,833 --> 01:27:12,948 Saya akan melihatnya? 799 01:27:13,458 --> 01:27:14,458 Pergi 800 01:27:15,292 --> 01:27:16,292 Ya, tuan 801 01:30:24,500 --> 01:30:25,660 Apakah Anda tahu cara mengemudi? 802 01:30:40,250 --> 01:30:41,250 Keluar 803 01:33:15,583 --> 01:33:16,914 Saya ingin mereka hidup 804 01:34:39,208 --> 01:34:40,208 Mari kita berpisah 805 01:34:59,625 --> 01:35:00,625 Pergi 806 01:35:37,542 --> 01:35:38,452 Berpisah 807 01:35:38,500 --> 01:35:39,455 kamu pergi ke sana 808 01:35:39,500 --> 01:35:40,500 ingat 809 01:35:40,542 --> 01:35:41,497 Aku membutuhkannya hidup-hidup 810 01:35:41,542 --> 01:35:42,542 ya 811 01:37:06,042 --> 01:37:07,042 Keluar 812 01:37:10,167 --> 01:37:11,167 keluar 813 01:37:25,500 --> 01:37:26,785 Letakkan senjatamu 814 01:37:28,708 --> 01:37:29,708 letakkan itu 815 01:38:37,417 --> 01:38:38,417 Sial 816 01:38:39,667 --> 01:38:40,667 Saya sudah terlambat 817 01:39:14,958 --> 01:39:15,958 Dia sudah mati? 818 01:39:16,250 --> 01:39:17,250 Dia meminum racun 819 01:39:18,708 --> 01:39:19,823 tidak sampai padanya tepat waktu 820 01:39:21,208 --> 01:39:22,208 dan wanita itu? 821 01:39:29,833 --> 01:39:31,059 Kepala Subbagian Zhou yakin 822 01:39:31,083 --> 01:39:31,822 menyelamatkan Jin 823 01:39:31,875 --> 01:39:32,489 karena dia... 824 01:39:32,542 --> 01:39:33,542 saya melihat 825 01:39:35,458 --> 01:39:36,197 dan pistolnya? 826 01:39:36,458 --> 01:39:37,458 Apakah itu tertembak? 827 01:39:37,667 --> 01:39:38,281 Ya 828 01:39:38,333 --> 01:39:40,073 musuh menembak tanpa ragu-ragu 829 01:39:40,125 --> 01:39:41,393 jika Anda belum menonaktifkan pin penembakan 830 01:39:41,417 --> 01:39:42,417 zhou akan mati 831 01:39:42,583 --> 01:39:43,823 para pria juga melihatnya 832 01:39:44,500 --> 01:39:45,831 Saya pikir Zhou bersih 833 01:39:46,417 --> 01:39:47,452 benarkah begitu? 834 01:39:52,250 --> 01:39:52,955 Dia sudah mati 835 01:39:53,042 --> 01:39:54,042 kami tidak bisa menyelamatkannya 836 01:40:36,208 --> 01:40:37,208 Jin 837 01:40:37,500 --> 01:40:39,240 gao berkata untuk tinggal di sini beberapa hari 838 01:40:48,250 --> 01:40:49,740 Operasi ini gagal 839 01:40:50,125 --> 01:40:51,706 karena mereka mendapat bantuan 840 01:40:57,542 --> 01:40:58,748 Jadi 841 01:40:58,958 --> 01:41:00,198 apakah kamu menangkapku? 842 01:41:00,583 --> 01:41:01,618 Kenapa kamu begitu gugup? 843 01:41:03,125 --> 01:41:04,581 Ambil senjataku 844 01:41:04,625 --> 01:41:06,115 dan bertanya kenapa aku gugup? 845 01:41:06,417 --> 01:41:07,623 Saya akan bertanya lagi 846 01:41:07,958 --> 01:41:09,619 apakah aku sudah ditangkap? 847 01:41:10,083 --> 01:41:11,573 Jawab aku dulu 848 01:41:12,958 --> 01:41:14,994 menurut Anda siapa yang membantu mereka? 849 01:41:15,583 --> 01:41:17,369 Dari kedutaan? 850 01:41:19,500 --> 01:41:22,788 Saya sudah meminta penjaga untuk menyelidikinya 851 01:41:22,958 --> 01:41:24,573 dia orang Latvia 852 01:41:24,625 --> 01:41:25,865 dengan paspor diplomatik 853 01:41:26,583 --> 01:41:27,914 Maksudku bukan dia 854 01:41:28,458 --> 01:41:29,458 lalu siapa? 855 01:41:30,292 --> 01:41:33,364 Selain operasi utrennya 856 01:41:33,417 --> 01:41:35,783 xie memberikan intelijen penting lainnya 857 01:41:36,208 --> 01:41:38,244 yang dimiliki agen khusus komunis 858 01:41:38,708 --> 01:41:40,790 menyusup ke gugus tugas kami 859 01:41:42,042 --> 01:41:43,042 siapa? 860 01:41:45,458 --> 01:41:47,244 Yang kami tahu hanyalah, itu laki-laki 861 01:41:49,917 --> 01:41:52,158 menghentikan operasi utrennya hanya sebagian saja 862 01:41:52,792 --> 01:41:53,622 bagian yang lebih penting adalah 863 01:41:53,708 --> 01:41:55,073 untuk menggunakan operasi ini 864 01:41:55,458 --> 01:41:56,538 untuk menemukan tahi lalat 865 01:42:01,042 --> 01:42:02,907 menurutmu Jin bukan tersangka? 866 01:42:07,333 --> 01:42:08,493 Apa yang mencurigakan 867 01:42:08,625 --> 01:42:09,831 tentang orang mati? 868 01:42:09,917 --> 01:42:11,828 Zhang menggunakan mobilnya untuk keluar 869 01:42:12,042 --> 01:42:13,282 apakah ini benar-benar suatu kebetulan? 870 01:42:17,167 --> 01:42:18,167 Ya 871 01:42:18,708 --> 01:42:19,993 hal-hal ini sering terjadi 872 01:42:36,750 --> 01:42:39,162 Anda pernah melihat poster film ini? 873 01:42:44,625 --> 01:42:46,035 Siapa yang membuat Tanda ini? 874 01:42:48,667 --> 01:42:49,667 saya melakukannya 875 01:42:49,875 --> 01:42:50,875 kenapa? 876 01:42:51,417 --> 01:42:52,748 Untuk mengingatkan Jin 877 01:42:53,208 --> 01:42:55,073 untuk memperhatikan detailnya 878 01:42:55,792 --> 01:42:57,748 seperti yang selalu kamu ajarkan kepada kami 879 01:42:58,042 --> 01:42:59,782 bukan itu yang dikatakan Jin 880 01:43:00,333 --> 01:43:01,573 apa yang dia katakan? 881 01:43:03,208 --> 01:43:04,414 Dia tidak akan berbohong 882 01:43:05,083 --> 01:43:06,573 kami telah bekerja bersama selama bertahun-tahun 883 01:43:08,417 --> 01:43:09,417 apa yang dia katakan? 884 01:43:10,250 --> 01:43:11,865 Mengapa Anda memilih tanggal 20? 885 01:43:13,208 --> 01:43:14,351 Saya baru saja membuat Mark itu secara acak 886 01:43:14,375 --> 01:43:15,375 apakah itu kebetulan? 887 01:43:16,167 --> 01:43:17,998 Atau adakah arti khusus? 888 01:43:21,750 --> 01:43:23,456 Saya tidak mengerti maksud Anda 889 01:43:23,500 --> 01:43:24,535 bukan? 890 01:43:25,833 --> 01:43:27,869 Kemudian Anda akan duduk di sini sampai tanggal 20 891 01:44:08,833 --> 01:44:09,492 Semuanya 892 01:44:09,542 --> 01:44:10,542 bangun 893 01:44:11,625 --> 01:44:13,288 semuanya 894 01:44:16,042 --> 01:44:17,202 bagaimana kita menemukan Ian? 895 01:44:17,542 --> 01:44:19,226 Selasa, Kamis dan Sabtu. Pertama dan terakhir 896 01:44:19,250 --> 01:44:20,330 pilih waktu 897 01:44:20,542 --> 01:44:21,542 beri tanda centang Tandai 898 01:44:21,917 --> 01:44:23,202 apa ukuran keamanannya? 899 01:44:23,625 --> 01:44:25,161 Empat hari kemudian sejak saat itu 900 01:44:25,833 --> 01:44:27,039 adalah saat dia akan muncul 901 01:44:27,458 --> 01:44:28,538 ingat 902 01:44:29,292 --> 01:44:30,292 empat hari kemudian 903 01:45:09,167 --> 01:45:10,998 Saya menemukan ini di mobil Jin 904 01:45:15,292 --> 01:45:16,292 Jin? 905 01:45:19,250 --> 01:45:20,615 Aku akan memberimu tumpangan 906 01:45:46,542 --> 01:45:48,078 Kami membiarkanmu pergi 907 01:45:53,792 --> 01:45:54,934 Tugasku adalah mencurigai orang 908 01:45:54,958 --> 01:45:56,164 dan tanggung jawabku juga 909 01:45:56,542 --> 01:45:57,542 maafkan aku 910 01:45:57,917 --> 01:45:58,827 akhir pekan ini aku akan mentraktirmu 911 01:45:58,875 --> 01:45:59,910 makan di hotel modern 912 01:46:01,625 --> 01:46:02,785 Saya tidak suka makanan barat 913 01:46:05,333 --> 01:46:06,539 jangan terlalu picik 914 01:46:16,083 --> 01:46:17,368 Pulanglah, istirahatlah 915 01:46:23,500 --> 01:46:24,500 Tunggu 916 01:46:38,458 --> 01:46:40,665 Senjata ini tidak akan macet 917 01:46:44,750 --> 01:46:45,956 Saya harus mengatakannya 918 01:46:47,208 --> 01:46:48,208 kepala bagian 919 01:46:49,458 --> 01:46:50,994 kamu menyelamatkan hidupku 920 01:47:34,083 --> 01:47:35,083 Jin 921 01:47:35,958 --> 01:47:36,958 Jin 922 01:47:40,458 --> 01:47:41,458 Jin 923 01:47:42,000 --> 01:47:43,200 para petinggi ingin bertemu denganmu 924 01:47:43,333 --> 01:47:44,664 ada misi mendesak 925 01:47:45,083 --> 01:47:46,323 mereka tidak dapat menemukanmu 926 01:47:47,292 --> 01:47:48,407 pada saat kritis ini 927 01:47:48,708 --> 01:47:49,993 dimana kamu bertemu? 928 01:47:51,250 --> 01:47:52,250 Jin 929 01:47:59,833 --> 01:48:00,833 Bagaimana menurut anda? 930 01:48:02,000 --> 01:48:05,037 Jin jelas mengungguli zhang 931 01:48:08,167 --> 01:48:10,874 bisakah rakyatnya sendiri menyakitinya begitu parah? 932 01:48:12,167 --> 01:48:13,532 Harus membuatnya terlihat nyata 933 01:48:13,583 --> 01:48:14,618 datang dengan wilayahnya 934 01:48:17,458 --> 01:48:20,291 Anda telah menangkap mata-mata komunis tingkat tinggi 935 01:48:20,792 --> 01:48:22,152 yang telah berada di barisan Anda selama bertahun-tahun 936 01:48:24,333 --> 01:48:26,665 akibat terhentinya operasi utrennya 937 01:48:27,583 --> 01:48:29,198 bisakah kamu melaporkannya seperti ini? 938 01:48:31,000 --> 01:48:32,080 Cemerlang, kepala bagian 939 01:48:54,458 --> 01:48:55,698 Siap 940 01:48:56,583 --> 01:48:57,743 memuat 941 01:49:03,458 --> 01:49:04,458 Tujuan 942 01:50:28,042 --> 01:50:29,157 Kamerad Wang 943 01:50:29,417 --> 01:50:30,748 kita berpisah di sini 944 01:50:31,167 --> 01:50:32,498 semuanya telah diatur 945 01:50:32,667 --> 01:50:33,952 kamu akan aman sampai ke perbatasan 946 01:50:34,708 --> 01:50:35,708 berhati-hatilah 947 01:50:36,958 --> 01:50:37,958 terima kasih 948 01:50:44,625 --> 01:50:46,115 Hati-hati, Han 949 01:51:10,333 --> 01:51:11,413 Saudara Zhou 950 01:51:12,500 --> 01:51:14,161 misi kita selesai 951 01:51:14,917 --> 01:51:16,077 tolong beritahu saya 952 01:51:17,167 --> 01:51:19,579 bagaimana zhang dan chuliang meninggal 953 01:51:20,250 --> 01:51:22,206 Aku sudah sering memberitahumu 954 01:51:24,125 --> 01:51:25,786 mereka bertarung dengan gagah berani 955 01:51:26,667 --> 01:51:28,623 dan menyimpan peluru terakhir untuk diri mereka sendiri 956 01:51:31,250 --> 01:51:32,535 mereka tidak ditangkap 957 01:51:35,042 --> 01:51:36,042 tidak 958 01:51:37,292 --> 01:51:38,498 Saya ada di sana 959 01:51:38,792 --> 01:51:39,792 kamu tadi? 960 01:51:40,208 --> 01:51:41,208 Ya 961 01:51:55,500 --> 01:51:57,286 Tapi aku tidak bisa membantu 962 01:52:03,292 --> 01:52:04,828 Saat kami mendarat 963 01:52:05,708 --> 01:52:07,573 chuliang meminta maaf padaku 964 01:52:12,500 --> 01:52:14,240 tapi akulah yang seharusnya meminta maaf 965 01:52:19,542 --> 01:52:21,533 Aku bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal 966 01:52:27,458 --> 01:52:29,744 Pertemuan terakhir kami adalah 967 01:52:30,917 --> 01:52:32,782 pandangan sekilas ke kereta 968 01:52:37,208 --> 01:52:38,994 tahukah anda apa arti "utrennya"? 969 01:52:42,500 --> 01:52:44,536 Kata Rusia untuk 'fajar' 970 01:52:48,042 --> 01:52:49,623 Kata-kata terakhir Zhang kepadaku adalah 971 01:52:50,792 --> 01:52:52,472 semuanya akan baik-baik saja saat matahari terbit 972 01:52:54,625 --> 01:52:56,305 semuanya akan baik-baik saja saat matahari terbit 973 01:52:57,708 --> 01:52:58,708 akankah kita 974 01:52:59,500 --> 01:53:01,331 bisa melihat matahari terbit? 975 01:53:05,125 --> 01:53:06,240 Dimana pilnya? 976 01:53:06,667 --> 01:53:07,667 Di sini 977 01:53:07,708 --> 01:53:08,708 berikan padaku 978 01:53:19,208 --> 01:53:20,664 Aku ingin kamu hidup 979 01:53:22,125 --> 01:53:23,490 untuk melihat matahari terbit 980 01:53:29,167 --> 01:53:31,203 Untuk keluarga Jin 981 01:53:32,375 --> 01:53:34,161 dengan belasungkawa saya 982 01:53:34,167 --> 01:53:35,167 ya, tuan 983 01:53:40,792 --> 01:53:41,792 Kepala Bagian 984 01:53:42,208 --> 01:53:44,369 file operasi utrennya ditutup 985 01:53:44,667 --> 01:53:46,453 apakah kita masih memburu tikus tanah? 986 01:53:48,292 --> 01:53:49,873 Biarkan saja untuk saat ini 987 01:53:52,667 --> 01:53:54,623 pada waktunya dia akan mengekspos dirinya sendiri 988 01:54:44,208 --> 01:54:45,323 Ibumu